1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A YIFY filmek hivatalos oldala: YTS.MX 3 00:00:37,330 --> 00:00:41,040 TETE ÉS A HOLD 4 00:02:25,210 --> 00:02:27,080 Ne aggódj, nem fog összeesni. 5 00:02:27,170 --> 00:02:31,210 Tete, fel kell másznod felfelé, a fenébe is! 6 00:02:31,290 --> 00:02:33,380 Ne fagyjon meg! 7 00:02:33,460 --> 00:02:36,250 Jól csinálod, mássz mindkét labdával! 8 00:02:36,330 --> 00:02:39,330 A nevem Tete és "korona" vagyok... 9 00:02:39,460 --> 00:02:42,130 ami azt jelenti Én vagyok a kisfiú, aki mászik... 10 00:02:42,210 --> 00:02:45,420 a piramisok legtetejére hazámban készítjük. 11 00:02:45,540 --> 00:02:48,210 Ez megrémít mert néha elesünk. 12 00:02:49,380 --> 00:02:51,460 És az emberek megsérülnek. 13 00:03:23,880 --> 00:03:26,630 Jordi az egyik barátom. 14 00:03:26,750 --> 00:03:30,830 Mi Stallone-nak hívjuk mert ő a legerősebb mind közül. 15 00:03:30,920 --> 00:03:33,750 Nagyon szereti a diót és motorkerékpárok. 16 00:03:33,880 --> 00:03:37,670 Most vásárolt egy Kawasaki 750.et 17 00:03:40,250 --> 00:03:42,830 Ő itt Miguel, ő is katalán... 18 00:03:42,960 --> 00:03:44,830 de a szülei délről származnak... 19 00:03:44,960 --> 00:03:47,630 mondja az apja viccesen ő külföldi... 20 00:03:47,750 --> 00:03:51,540 szeretem, mert az anyám Andalúziából származik. 21 00:04:06,000 --> 00:04:09,540 Vanesa melle kemény, mint a sziklák... 22 00:04:09,630 --> 00:04:13,330 Ő Stallone barátnője és valahányszor elmászok mellette... 23 00:04:13,420 --> 00:04:16,040 Megérintem a melleit amennyire csak bírom.t 24 00:04:27,670 --> 00:04:29,960 Gyerünk Tete, mindkét labdával, kelj fel! 25 00:04:30,080 --> 00:04:31,540 Ne nézz le, mi? 26 00:04:31,630 --> 00:04:36,750 Ne fagyjon meg! Mássz tovább! 27 00:04:36,830 --> 00:04:39,750 Ne fagyj le, ne nézz le! Basszus, mássz tovább! 28 00:04:45,290 --> 00:04:47,460 Néha nem merem visszamászni... 29 00:04:47,540 --> 00:04:50,130 mert az apám ott van és olyan, mint egy állat. 30 00:04:50,250 --> 00:04:53,540 Nem tudom melyik a rosszabb, elesik vagy haragjával foglalkozik. 31 00:04:53,630 --> 00:04:56,380 Mindig beszél a bálokról és Katalóniáról... 32 00:04:56,500 --> 00:04:59,880 és becsület és minden ilyesmi. 33 00:05:00,000 --> 00:05:03,630 Gyerünk labdákkal, mindjárt ott vagyunk! 34 00:05:03,750 --> 00:05:05,750 Ne fagyjon meg, ne fagyjon meg! 35 00:05:05,880 --> 00:05:07,790 Mássz tovább, már majdnem ott vagy! 36 00:05:33,830 --> 00:05:38,460 Hamarosan lesz egy testvérem, Egy cseppet sem tetszett. 37 00:06:28,880 --> 00:06:31,040 A másik problémám riválisom volt. 38 00:06:31,170 --> 00:06:35,040 Mindenki azt mondta, hogy jobb „koronát”, mint én.t 39 00:06:35,170 --> 00:06:37,580 Hogy gyorsabban mászott, mint én. 40 00:06:37,710 --> 00:06:40,290 Mindig megvert. 41 00:06:50,790 --> 00:06:53,540 Jobban kell csinálnod, Tete. 42 00:06:53,670 --> 00:06:55,710 Gondolkodj pozitívan. 43 00:07:04,000 --> 00:07:05,750 Mi az, ami igazán feldühített... 44 00:07:05,830 --> 00:07:08,080 látni akartam hogyan dobták fel a levegőbe...t 45 00:07:08,170 --> 00:07:11,500 olyan volt, mintha a levegőben lebegnék, mint egy űrhajós. 46 00:07:11,630 --> 00:07:13,580 Annyira féltékeny voltam. 47 00:07:25,960 --> 00:07:29,290 - Mikor fog megszületni az öcsém? - Hamarosan. 48 00:07:29,420 --> 00:07:31,920 És korona lesz, mint te. 49 00:07:32,040 --> 00:07:33,920 Mint én? 50 00:07:34,040 --> 00:07:37,080 Nem akarok testvért. 51 00:07:37,210 --> 00:07:40,000 Gyerünk, hamarosan tetszeni fog. 52 00:07:40,130 --> 00:07:43,670 készülök egy kis kenyeret neked... 53 00:07:43,790 --> 00:07:45,790 megnyalod az ujjaidat. 54 00:07:45,880 --> 00:07:48,580 A nagyapám az egyetlen aki hallgat rám. 55 00:07:48,670 --> 00:07:51,000 Mindenki azt mondja kicsit megőrült... 56 00:07:51,130 --> 00:07:53,880 de nagyon szeretem. 57 00:08:11,830 --> 00:08:12,830 mi a baj? 58 00:08:12,920 --> 00:08:15,330 Tete? 59 00:08:15,420 --> 00:08:18,790 Hé, látnod kell a testvéred. 60 00:08:18,920 --> 00:08:21,920 - Nem akarom. - Hogy érted ezt? 61 00:08:22,040 --> 00:08:23,380 Gyerünk! 62 00:08:25,130 --> 00:08:26,540 Gyerünk, sétálj. 63 00:08:30,290 --> 00:08:32,710 Mind egyformán nézett ki és ugyanolyan csúnya. 64 00:08:32,830 --> 00:08:35,960 De ő volt a legrosszabb. Szörnyű volt. 65 00:08:36,080 --> 00:08:39,130 Emellett egy kis kalapot is adtak neki... 66 00:08:39,250 --> 00:08:42,670 sapka helyett mint a nagyapáé. 67 00:08:42,750 --> 00:08:46,170 Akarod látni a testvéredet? Nézze. 68 00:08:46,250 --> 00:08:48,290 Nézd, ő az, olyan jóképű. 69 00:08:48,380 --> 00:08:53,790 Szörnyeteg volt és nem hagyná abba a sírást.t 70 00:08:53,920 --> 00:08:56,540 Nehéz vagy. 71 00:08:58,540 --> 00:09:02,750 Szerencsés a baba, olyan korona lesz, mint te. 72 00:09:02,830 --> 00:09:05,790 A pokolba fog, és ha igen, akkor nem lesz olyan, mint én. 73 00:09:05,920 --> 00:09:08,290 Meglátjuk, vannak-e golyói. 74 00:09:11,210 --> 00:09:12,250 Tete! 75 00:09:17,000 --> 00:09:18,170 Tete! 76 00:09:22,000 --> 00:09:25,170 Tete! 77 00:09:25,290 --> 00:09:27,750 Gyere le és segíts nekem. 78 00:09:27,880 --> 00:09:29,000 Most nem tudok. 79 00:09:29,130 --> 00:09:32,830 Hogy érted, hogy nem tudsz? Gyere le azonnal! 80 00:09:32,960 --> 00:09:35,540 Egész nap szidtak. 81 00:09:35,670 --> 00:09:38,330 Csak engem akartak mert megbízás volt. 82 00:09:38,420 --> 00:09:41,710 Egyértelmű volt hogy most már csak őt szerették.t 83 00:09:41,790 --> 00:09:43,040 Szörnyeteg volt. 84 00:09:43,170 --> 00:09:45,000 Nagyon csúnya. 85 00:09:45,130 --> 00:09:48,250 Mind ráncos mint egy öregember. 86 00:09:48,380 --> 00:09:50,710 Mi? Olyan jóképű. Igen. 87 00:09:50,790 --> 00:09:53,790 Nem, nem, nem. Ott, ott, ott. 88 00:09:53,920 --> 00:09:57,250 Nem értettem miért kellett tehéntejet innom... 89 00:09:57,330 --> 00:09:59,630 és a szörnyeteg szopta a mellét. 90 00:09:59,750 --> 00:10:03,420 Vigyázz, Tete. 91 00:10:03,540 --> 00:10:05,500 Hagyja békén az üveget. 92 00:10:08,330 --> 00:10:10,880 Ha ennyit etetsz vele, nem fog kifogyni a tejből? 93 00:10:36,330 --> 00:10:37,500 Hadd lássam az őrlőfogaidat. 94 00:10:37,630 --> 00:10:41,750 Minden érdekelte őrlőfogaim voltak. 95 00:10:41,830 --> 00:10:44,170 Mindig megtenné ellenőrizze a fogaimat. 96 00:10:44,250 --> 00:10:45,920 Nem, nem, nem. 97 00:10:46,040 --> 00:10:49,880 Tete, menj játszani, Meg kell etetnem a bátyádat. 98 00:11:09,420 --> 00:11:12,290 Egy disznó volt. Megfojthattam volna.t 99 00:11:12,420 --> 00:11:14,830 Anyámnak megvolt a melle tele tejjel... 100 00:11:14,960 --> 00:11:17,080 és megitta az egészet. 101 00:11:17,170 --> 00:11:21,500 Kiürítette, nem hagyná abba a szívást.t 102 00:11:24,170 --> 00:11:28,500 Úgy döntöttem, megkeresem egy mell csak nekem. 103 00:11:34,330 --> 00:11:37,880 A nők tele vannak tejjel. 104 00:11:37,960 --> 00:11:42,040 - A mellükben van. - Honnan tudod? 105 00:11:42,130 --> 00:11:43,790 Mert én igen. 106 00:11:46,290 --> 00:11:47,750 Nézze. 107 00:11:48,380 --> 00:11:53,540 Nem voltak rosszak de nekem túl nagyok voltak. 108 00:11:53,630 --> 00:11:58,250 Nézd azokat a melleket! Tényleg tele vannak. 109 00:11:58,380 --> 00:12:01,080 Túl sok tejük volt. 110 00:12:01,170 --> 00:12:05,380 Fogadni mernék, hogy az a fickó, aki betöltötte őket olyan állat volt, mint az apám. 111 00:12:20,080 --> 00:12:23,920 Igen, add a tejedet, tölts meg a tejeddel. 112 00:12:24,000 --> 00:12:26,290 Itt jön, itt jön. 113 00:12:37,460 --> 00:12:41,210 Minden este, apám megtöltené anyám tejjel.t 114 00:12:41,330 --> 00:12:44,330 Kérne rá. 115 00:12:44,460 --> 00:12:48,290 Tölts meg a tejeddel! Add a tejedet! 116 00:12:48,380 --> 00:12:53,750 Itt jön! Itt jön! 117 00:12:53,830 --> 00:12:55,630 Minden a bátyám hibája volt. 118 00:12:55,750 --> 00:12:59,330 Apámnak sok teje volt. 119 00:13:08,460 --> 00:13:10,330 A tengerparton nagyapámmal... 120 00:13:10,460 --> 00:13:13,580 órákat és órákat töltenénk a holdat bámulva. 121 00:13:13,670 --> 00:13:15,710 Megértett engem. 122 00:13:21,920 --> 00:13:23,750 Egy nap meglátogatlak. 123 00:13:23,880 --> 00:13:27,710 Felveszem az európai zászlót nálam tetszeni fog... 124 00:13:27,830 --> 00:13:29,580 sok csillaga van... 125 00:13:29,710 --> 00:13:32,250 és Katalónia zászlaja, amely az én hazám... 126 00:13:32,330 --> 00:13:34,750 nagyon kicsi, de nagyon szép... 127 00:13:34,830 --> 00:13:38,000 Az amerikai zászlóra fogadok régi és koszos. 128 00:14:00,170 --> 00:14:04,830 Kell egy mell, csak nekem. 129 00:14:20,790 --> 00:14:24,920 Ha szerezhetsz nekem egyet, küldjön egy jelet. 130 00:14:35,540 --> 00:14:39,580 A Hold kisegített és küldött nekem egy csillagot.t 131 00:14:39,670 --> 00:14:42,210 Csillagnak hívták. 132 00:14:42,330 --> 00:14:44,630 nem tudok. 133 00:14:44,710 --> 00:14:46,460 nem tudok. 134 00:14:53,000 --> 00:14:56,330 szeretlek. 135 00:14:56,420 --> 00:14:59,040 Te vagy a tűz királya. 136 00:15:24,040 --> 00:15:26,710 Amikor valaki fing, kínosan érzik magukat. 137 00:15:26,830 --> 00:15:28,380 Azzá váltál annak szakértője. 138 00:15:33,790 --> 00:15:35,830 Mondd, hogy szeretsz. 139 00:15:38,290 --> 00:15:40,250 már megtettem. 140 00:15:47,250 --> 00:15:48,960 Külföldiek voltak... 141 00:15:49,080 --> 00:15:51,880 portugál volt és francia volt. 142 00:15:51,960 --> 00:15:55,500 Most már letelepedtek a kempingben. 143 00:15:55,630 --> 00:15:57,960 Az első, aki találkozott vele Miguel volt... 144 00:15:58,080 --> 00:16:01,380 aki ezt mondta, amikor megérintette, érezte az elektromosságot.t 145 00:16:01,500 --> 00:16:05,580 Nyaralás volt a kempingben, ennek kellett lennie. 146 00:16:05,710 --> 00:16:08,250 Tudsz adni nekem egy kezet, kérlek? 147 00:16:08,330 --> 00:16:11,130 Nem tudom kinyitni a csapot. 148 00:16:13,290 --> 00:16:17,040 Nem tudok, elakadt. 149 00:16:23,670 --> 00:16:26,170 mi a baj? 150 00:16:26,290 --> 00:16:29,380 nem tudom... 151 00:16:29,500 --> 00:16:30,500 olyan volt, mint egy szikra. 152 00:16:38,830 --> 00:16:42,250 Valami hihetetlen most történt velem. 153 00:16:42,380 --> 00:16:45,380 megérintettem egy nőt és elektromos töltést éreztem. 154 00:16:45,460 --> 00:16:47,750 Megérintettél egy nőt, villany... 155 00:16:47,880 --> 00:16:50,380 várj, amíg Kaliforniában leszünk sok lánnyal... 156 00:16:50,460 --> 00:16:52,670 felrobbantod az áramköreidet. 157 00:16:53,830 --> 00:16:57,500 Még a dió is ott jobbak. 158 00:16:57,630 --> 00:16:59,580 És tudunk szörfözni. 159 00:16:59,670 --> 00:17:02,580 Nem úgy, mint a Földközi-tengeren, túl nyugodt. 160 00:17:02,710 --> 00:17:04,920 Gyere, szeretném, ha látnád őt. 161 00:17:05,040 --> 00:17:07,210 Gyerünk. 162 00:17:15,750 --> 00:17:17,170 Hello, jó reggelt. 163 00:17:18,290 --> 00:17:19,290 Helló. 164 00:17:19,380 --> 00:17:21,330 Igen, jól néz ki. 165 00:17:21,420 --> 00:17:23,710 Fogj vele kezet és meglátod. 166 00:17:27,630 --> 00:17:29,330 Helló. 167 00:17:29,420 --> 00:17:31,750 A nevem Stallone. 168 00:17:31,880 --> 00:17:34,630 - A kezem vizes. - Nem bánom. 169 00:17:36,710 --> 00:17:39,420 - Örülök, hogy találkoztunk. - Örülök, hogy találkoztunk. 170 00:17:39,540 --> 00:17:43,170 Stallone nem kapott szikrát. 171 00:17:43,250 --> 00:17:44,460 A nevem Miguel. 172 00:17:44,580 --> 00:17:47,790 Igen, már találkoztunk. 173 00:17:47,880 --> 00:17:49,040 Örülök a találkozásnak. 174 00:17:50,710 --> 00:17:52,210 De Miguel szikrát kapott... 175 00:17:52,290 --> 00:17:56,080 Azt hiszem, ez volt amikor beleszeretett.be 176 00:17:58,880 --> 00:18:01,000 Itt élünk együtt, a szörfiskolában. 177 00:18:01,130 --> 00:18:06,210 A férje fingott a Cava Park bemutatóján 178 00:18:06,290 --> 00:18:07,630 Szép biciklije volt. 179 00:18:07,750 --> 00:18:11,880 Hú, ez egy Harley. 180 00:18:12,000 --> 00:18:15,250 Stallone-nak azonnal tetszett. 181 00:18:18,080 --> 00:18:20,580 Nem a tiéd, ne nyúlj hozzá. 182 00:18:31,290 --> 00:18:33,250 Annyira francia volt... 183 00:18:33,330 --> 00:18:35,540 amint megérkezett a kempingben... 184 00:18:35,630 --> 00:18:37,830 eltávolította a francia zászlót. 185 00:18:37,920 --> 00:18:41,670 Nem szerette ilyen koszosnak látni. 186 00:18:41,790 --> 00:18:43,290 És mindig azt mondta... 187 00:19:17,830 --> 00:19:18,830 Menj innen. 188 00:19:58,080 --> 00:20:03,500 Be kellett osonnom a sátorba megnézni a Star-próbát.t 189 00:20:03,630 --> 00:20:07,790 Miguel és Stallone is elment hozzá. 190 00:20:07,880 --> 00:20:09,920 Annyira kedves volt. 191 00:20:53,330 --> 00:20:56,880 Megmutatta a mellét, olyan szép volt. 192 00:20:56,960 --> 00:20:58,670 Sok tej volt. 193 00:20:58,750 --> 00:21:04,670 Soha nem gondoltam volna, hogy létezik olyan csinos mell, mint az anyámé. 194 00:21:06,960 --> 00:21:09,580 Én is szerelmes voltam. 195 00:21:09,710 --> 00:21:15,790 - Van Perrier? - Nem, csak a katalán Vichy. 196 00:21:15,920 --> 00:21:20,290 Rendben, kérek három nagy üveget, egy sampont... 197 00:21:20,380 --> 00:21:25,080 Miguel követte őt Mária asszony üzletébe... 198 00:21:25,170 --> 00:21:26,380 Stallone anyja. 199 00:21:26,500 --> 00:21:30,580 És remek pudingja volt. 200 00:21:30,670 --> 00:21:33,130 - Mit keresel itt? - És te? 201 00:21:33,210 --> 00:21:36,630 - Mit akarsz? - Ugyanaz, mint te. 202 00:21:36,710 --> 00:21:39,500 Menj vissza a kempingbe. 203 00:21:39,630 --> 00:21:40,880 hova mész? 204 00:21:41,000 --> 00:21:43,830 Beteg voltam hogy mindenhol lássam őt. 205 00:21:43,960 --> 00:21:47,670 Nem volt dolga ott lenni. 206 00:21:56,710 --> 00:22:03,040 Az összes nő a boltban megkínálta a tejüket és a melleiket. 207 00:22:05,710 --> 00:22:09,000 Az övé volt a legjobb. 208 00:22:22,170 --> 00:22:25,630 Elszántan mentem be hogy elkérje tőle a mellét.t 209 00:22:25,710 --> 00:22:27,670 De túlságosan zavarban voltam. 210 00:22:27,790 --> 00:22:31,080 Szia Tete, cuki. mit szeretnél? 211 00:22:31,170 --> 00:22:32,210 Köszönöm. 212 00:22:33,130 --> 00:22:37,710 Lefogadom, hogy a melle jobb volt mint Mária asszony krémjét 213 00:22:39,920 --> 00:22:44,170 hallasz engem? mit akarsz? 214 00:22:44,290 --> 00:22:46,080 - Tej. - Viszlát. 215 00:22:46,210 --> 00:22:48,330 Tej. 216 00:22:48,420 --> 00:22:49,540 Itt. 217 00:22:49,630 --> 00:22:52,330 Vidd a tejedet. 218 00:22:52,460 --> 00:22:54,460 - Szia. - Szia. 219 00:22:54,580 --> 00:22:58,170 Még mindig őt várta, olyan bunkó volt. 220 00:22:58,290 --> 00:23:00,290 Meg kellett szabadulnom tőle. 221 00:23:02,630 --> 00:23:04,750 rólad álmodom. 222 00:23:04,880 --> 00:23:07,630 Valahányszor megérintelek, Érzem az elektromosságot. 223 00:23:07,750 --> 00:23:10,130 Hát én nem. Hagyjon békén. 224 00:23:10,210 --> 00:23:13,670 Ráadásul férjnél vagyok. 225 00:23:13,750 --> 00:23:16,830 Várjon! Hallgat! 226 00:23:16,920 --> 00:23:22,710 Az első sorozat a reggeli fény 227 00:23:24,000 --> 00:23:26,670 Elkezdett énekelni az utca közepén... 228 00:23:26,790 --> 00:23:30,830 és ami még rosszabb, Csillagnak tetszett. 229 00:23:30,920 --> 00:23:35,710 Ha tetszett neki, akkor én is megtanulnék énekelni. 230 00:23:45,420 --> 00:23:51,920 Az első sorozat a reggeli fény 231 00:24:09,130 --> 00:24:12,000 Tete, maradj csendben. Elalszik. 232 00:24:27,710 --> 00:24:30,000 Milyen dal ez? 233 00:24:33,000 --> 00:24:37,790 Ma egy spanyol énekelt egy dalt, csak nekem. 234 00:24:37,920 --> 00:24:41,790 Azt mondja, ha megérint, szikrát kap. 235 00:24:41,920 --> 00:24:47,000 - Ő egy fiú a szörfiskolából. - Melyik? 236 00:24:47,080 --> 00:24:50,790 - A fiatalabb. - Jobb lesz. 237 00:24:50,920 --> 00:24:53,170 Lehet, hogy szerelmes lesz beléd. 238 00:24:53,290 --> 00:24:55,210 Ez hülyeség. 239 00:24:55,330 --> 00:24:59,210 Valószínűleg én vagyok az első szerelme. 240 00:24:59,330 --> 00:25:02,330 Olyan aranyos. 241 00:25:02,460 --> 00:25:06,670 Amikor megérintem őt, tényleg díjat kap. 242 00:25:06,790 --> 00:25:09,000 Most érezni fogod az elektromosságomat. 243 00:25:09,130 --> 00:25:12,460 Érezni fogod az elektromosságomat! 244 00:25:33,830 --> 00:25:40,500 Az első sorozat a reggeli fény 245 00:25:40,630 --> 00:25:47,580 mindig felébredek vajon hol vagy 246 00:25:47,670 --> 00:25:54,880 A leheletemmel, bepárásítom az ablakomat 247 00:26:04,880 --> 00:26:06,630 Láttalak táncolni. 248 00:26:09,170 --> 00:26:13,330 Arra gondoltam, csinálhatnánk közös előadást. 249 00:26:15,540 --> 00:26:16,580 mit mondasz? 250 00:26:16,710 --> 00:26:18,630 Miguel indult teljes támadást. 251 00:26:18,750 --> 00:26:20,790 Ellopta a bugyiját. 252 00:26:20,880 --> 00:26:23,210 Micsoda disznó, a fején viselné őket. 253 00:26:23,330 --> 00:26:28,630 Hogy érted, hogy nem tudsz? Vedd le őket. 254 00:26:28,710 --> 00:26:31,330 Azzal a bugyival, hülyének nézel. 255 00:26:31,420 --> 00:26:34,040 Hagyj békén, a fenébe. Úgy teszek, ahogy akarok. 256 00:26:37,170 --> 00:26:38,710 Fogj meg! 257 00:26:43,790 --> 00:26:48,790 Ha el tudná venni a bugyit, Megtartanám a melltartóját 258 00:26:48,920 --> 00:26:52,500 Elhatároztam hogy elkérje a tejét.t 259 00:27:27,460 --> 00:27:29,420 megyek. 260 00:27:33,750 --> 00:27:35,460 Adj egy puszit. 261 00:27:55,000 --> 00:27:57,750 Ne felejtsd el karfiolt vásárolni. 262 00:27:57,880 --> 00:27:59,540 És a kéksajt! 263 00:28:16,290 --> 00:28:17,290 Szia. 264 00:28:17,420 --> 00:28:19,080 Elhoztam a legjobb dolgom volt. 265 00:28:19,210 --> 00:28:21,330 Wally, békám. 266 00:28:21,460 --> 00:28:23,460 mit akarsz? 267 00:28:23,540 --> 00:28:26,040 mi a neved? 268 00:28:26,170 --> 00:28:29,170 Tete. Íme, ez neked szól. 269 00:28:31,330 --> 00:28:34,420 - Olyan csinos. - Wallynak hívják. 270 00:28:34,500 --> 00:28:35,880 Igen. 271 00:28:40,710 --> 00:28:43,750 - Mi az? - Szeret bort inni. 272 00:28:43,830 --> 00:28:46,130 Ó, köszönöm. 273 00:28:46,250 --> 00:28:48,790 Megkínálta a mellét és megérintettem.t 274 00:28:48,880 --> 00:28:50,460 mit csinálsz? 275 00:28:55,540 --> 00:28:57,580 tejet akarok inni az egyik melledből. 276 00:28:57,710 --> 00:28:59,580 miről beszélsz? 277 00:28:59,710 --> 00:29:02,250 Ez az anyám nem adja nekem. 278 00:29:10,920 --> 00:29:14,420 Adj egy kis tejet, kérlek. 279 00:29:19,330 --> 00:29:21,130 Kihúzta... 280 00:29:21,250 --> 00:29:25,920 és azt mondta, ihatok annyi tejet, amennyi kedvem volt.t 281 00:30:00,080 --> 00:30:01,750 Olyan jó az íze. 282 00:30:08,500 --> 00:30:11,080 tetszett? 283 00:30:17,460 --> 00:30:20,880 akarod hogy adj egy puszit? 284 00:30:21,000 --> 00:30:24,330 Amikor a táskában volt, Miguel megjelent. 285 00:30:24,420 --> 00:30:26,670 Már megint Miguel. 286 00:30:28,000 --> 00:30:29,040 hova mész? 287 00:30:33,040 --> 00:30:36,210 Először is a bátyám most pedig ő. 288 00:30:40,000 --> 00:30:45,460 Amikor felvirrad a hajnal 289 00:30:45,580 --> 00:30:50,420 Amikor felvirrad a hajnal 290 00:30:50,500 --> 00:30:55,250 Ha nem vagyok veled 291 00:30:55,380 --> 00:30:58,540 A szívem megszakad 292 00:30:58,630 --> 00:31:01,130 Látod? 293 00:31:01,250 --> 00:31:04,670 Te is érzed az elektromosságot. 294 00:31:20,880 --> 00:31:22,670 Tete! 295 00:31:22,790 --> 00:31:24,130 Miért nem vagy az iskolában? 296 00:31:24,210 --> 00:31:26,380 A csillag az enyém, csak az enyém! 297 00:31:26,460 --> 00:31:27,830 Mi? 298 00:31:27,920 --> 00:31:29,250 Megmutatta a mellét! 299 00:31:29,380 --> 00:31:32,920 El akarta lopni tőlem és ő csinálta.t 300 00:31:33,000 --> 00:31:35,380 - Tele van tejjel. - Ne kezdd! 301 00:31:35,500 --> 00:31:38,750 - Szuper cinege van! - Elegem van belőled! 302 00:31:38,830 --> 00:31:39,880 én is! 303 00:31:39,960 --> 00:31:41,830 Mindenki ellenem volt. 304 00:31:41,960 --> 00:31:45,460 Apám, mindig megy a labdákról... 305 00:31:45,540 --> 00:31:47,790 Caballe hívott. 306 00:31:47,920 --> 00:31:51,000 Beteg vagyok és fáradt hogy panaszokat kapjanak Önnel kapcsolatban. 307 00:31:51,130 --> 00:31:53,960 - Adj neki egy puszit. - Nem. 308 00:31:54,080 --> 00:31:56,830 Mindennek tetejébe meg akarták csókolni.t 309 00:31:56,920 --> 00:32:00,630 Mit? Adj neki egy csókot, a fenébe is. 310 00:32:05,330 --> 00:32:07,170 Ott, most ott. 311 00:32:07,290 --> 00:32:09,500 Utálkozott tőlem. 312 00:32:09,630 --> 00:32:12,580 Ott, most ott. 313 00:32:14,040 --> 00:32:17,130 A szar nem az enyém volt. 314 00:32:20,460 --> 00:32:23,040 Tete! 315 00:32:23,170 --> 00:32:24,540 Gyere ide. 316 00:32:27,960 --> 00:32:32,210 És az iskolában Caballe, a tanárom, engem hibáztatott mindenért. 317 00:32:32,290 --> 00:32:33,710 Olyan volt, mint egy tehén. 318 00:32:33,790 --> 00:32:36,000 Biztos vagyok benne, hogy ez a te ötleted volt. 319 00:32:36,130 --> 00:32:38,960 Felhívom apádat és majd meglátod! 320 00:32:58,080 --> 00:33:00,630 Meg kellett szabadulnom a Miguel.ről 321 00:33:00,750 --> 00:33:05,080 Élni akartam a kempingben, hogy a közelében legyen. 322 00:33:44,460 --> 00:33:49,130 Mindig megjelent a hajószám után. 323 00:33:51,540 --> 00:33:54,330 Látni akartam őt nagyon. 324 00:35:18,500 --> 00:35:21,080 Láttad hogy eszik a polgármester? 325 00:35:23,330 --> 00:35:24,790 Ez mulatságos. 326 00:35:31,330 --> 00:35:36,500 angolul a szó "fing". 327 00:36:47,670 --> 00:36:51,750 Maurice, a fingember, a tűz királya. 328 00:37:48,830 --> 00:37:51,710 Menj el, menj el. 329 00:37:51,830 --> 00:37:54,920 Ha nem kaphatlak meg... 330 00:37:55,040 --> 00:37:56,130 megölöm magam. 331 00:37:56,250 --> 00:37:57,250 Megőrült. 332 00:37:57,330 --> 00:38:01,170 Nem tudta, mit tegyen hogy felkeltse a figyelmét. 333 00:38:01,290 --> 00:38:05,880 Még azt is elmondta neki öngyilkosságot követne el. 334 00:38:05,960 --> 00:38:08,040 őrült vagy. 335 00:38:16,170 --> 00:38:18,040 Mindenhová követte. 336 00:38:18,130 --> 00:38:20,500 Mindig a közelükben volt. 337 00:38:20,630 --> 00:38:24,130 Töltené az éjszakát az utánfutó alá rejtve. 338 00:38:24,210 --> 00:38:26,040 Ez a katalán csalogány. 339 00:38:26,170 --> 00:38:29,630 Figyelj, nagyon szép. 340 00:38:29,750 --> 00:38:34,880 - Szerelmes belém. - Nem szeretem a flamenco zenét! 341 00:38:35,000 --> 00:38:36,670 Biztos őrült. 342 00:38:38,210 --> 00:38:40,080 Amikor rám néz, megijeszt engem. 343 00:38:40,170 --> 00:38:43,630 Akkor tényleg az szerelmes beléd. 344 00:38:43,710 --> 00:38:46,920 Megkérdezhetnéd ha szerelmes vagyok belé. 345 00:38:47,040 --> 00:38:49,630 Ne játssz a tűzzel, kicsikét. 346 00:39:03,790 --> 00:39:06,040 Az egyetlen dolog Tetszett a férfiban... 347 00:39:06,130 --> 00:39:09,790 azt is kapta beteg és belefáradt Miguel.be 348 00:39:09,880 --> 00:39:12,580 Nem szeretem a flamenco zenét! 349 00:39:15,670 --> 00:39:17,960 Stallone-nak igaza volt... 350 00:39:18,040 --> 00:39:20,750 mondta a francia nagyon furcsák voltak... 351 00:39:20,880 --> 00:39:23,920 imádta a lábujjait szopni. 352 00:39:24,000 --> 00:39:25,250 Milyen ízűek? 353 00:39:27,040 --> 00:39:28,630 Milyen ízűek? 354 00:39:28,710 --> 00:39:30,210 Karfiol. 355 00:39:32,330 --> 00:39:35,790 Mint egy forró croissant, kéksajt. 356 00:39:39,830 --> 00:39:43,170 Jobb, mint a kéksajt. 357 00:39:48,170 --> 00:39:50,670 Nekem egyre nehezebb hogy felemelje. 358 00:39:50,750 --> 00:39:53,880 Elhasználom minden energiámat a fingással. 359 00:39:54,000 --> 00:39:57,330 Soha nem fogom fel mint régen. 360 00:39:57,460 --> 00:40:00,170 Ez a karfiol ez kimerít, igaz? 361 00:40:00,290 --> 00:40:01,670 Nem... 362 00:40:01,790 --> 00:40:05,250 ez a katalán Vichy. 363 00:40:05,380 --> 00:40:09,210 Ha alaposan megnézed, a buborékok nem kerekek. 364 00:40:15,460 --> 00:40:17,040 szeretlek. 365 00:40:17,170 --> 00:40:19,250 Igen, most megteszed... 366 00:40:19,380 --> 00:40:21,830 de egyszer majd megtalálod valaki fiatalabb nálam... 367 00:40:21,960 --> 00:40:24,960 aki szeretkezni fog veled mint egy isten. 368 00:40:27,630 --> 00:40:29,920 Soha nem hagylak el. 369 00:40:31,500 --> 00:40:33,920 Erősebb vagy a tűznél. 370 00:40:34,000 --> 00:40:38,290 Amikor az ágyút csinálod, égsz, mint az ördög. 371 00:40:46,580 --> 00:40:50,290 Sírni kezdesz? Kéred a korsót? 372 00:40:52,790 --> 00:40:55,420 Neki is tetszett amikor sírt. 373 00:40:55,500 --> 00:40:59,250 Könnyeket gyűjtött tégelyben. 374 00:41:08,920 --> 00:41:13,330 Kérlek, ha sírsz még jobban izgatsz. 375 00:41:21,960 --> 00:41:25,960 Soha nem értettem miért izgatnak fel a könnyeim. 376 00:41:31,330 --> 00:41:34,540 Ízlik a Földközi-tenger. 377 00:41:39,630 --> 00:41:43,790 Sötét sikátor 378 00:41:43,920 --> 00:41:48,420 nincs kiút 379 00:41:48,540 --> 00:41:52,500 Hihetetlen volt, Miguel minden este énekelt neki. 380 00:41:52,630 --> 00:41:54,540 Bunkó volt. 381 00:42:34,170 --> 00:42:38,790 Sötét sikátor 382 00:42:38,920 --> 00:42:44,710 Nincs kiút 383 00:43:06,750 --> 00:43:11,920 Még ha nem is igaz 384 00:43:12,040 --> 00:43:17,580 Mert félek 385 00:43:17,670 --> 00:43:27,670 A nappali fénytől 386 00:43:58,750 --> 00:44:01,420 - Megyek, megnézem. - Nem, maradj velem. 387 00:44:01,540 --> 00:44:04,380 Nincs szükségünk áramra, csak mi és a hold. 388 00:44:04,500 --> 00:44:06,630 Olyan romantikus. 389 00:44:21,040 --> 00:44:23,130 Odamentem, hogy elmondjam neki... 390 00:44:23,210 --> 00:44:25,040 Élni akartam a kempingben. 391 00:44:25,130 --> 00:44:26,540 Menj el. 392 00:44:27,630 --> 00:44:30,460 Nem, azért jöttem, hogy lássam Csillagot. 393 00:44:41,000 --> 00:44:44,540 Biztos a vezetékek. 394 00:44:56,250 --> 00:44:58,040 Mi ez? Ez undorító. 395 00:44:58,170 --> 00:45:01,750 Hagyd, kisfiam nekem adta, olyan édes. 396 00:45:01,880 --> 00:45:04,130 elegem van a gyerekekből és a gyerekekből... 397 00:45:04,250 --> 00:45:06,420 - Nem akarom ezt itt. - Nem. 398 00:45:08,750 --> 00:45:11,630 Állat volt, majdnem megölte Wallyt... 399 00:45:11,750 --> 00:45:14,460 aki feddhetetlen volt az egészben. 400 00:45:14,540 --> 00:45:18,750 Jó dolog, hogy Star kedvelte és otthont adott neki.nek 401 00:45:20,210 --> 00:45:21,960 Most megyünk bagettet játszani. 402 00:45:22,080 --> 00:45:24,790 Megmostatta a francia zászló minden nap... 403 00:45:24,920 --> 00:45:28,000 és éjszaka kényszerítette kenyeret enni. 404 00:45:28,130 --> 00:45:29,630 Egy bagett. 405 00:45:29,710 --> 00:45:31,380 Régi kenyér. 406 00:45:31,500 --> 00:45:33,500 Mindent, amit akart neki kellett betöltenie.t 407 00:45:33,630 --> 00:45:35,880 Nehezebb lesz. 408 00:45:43,540 --> 00:45:46,330 Menj haza, ne haragudj vagy megmondom apádnak. 409 00:45:46,420 --> 00:45:51,040 Ha elmondod apámnak, Megmondom Starnak, hogy lekapcsoltad az áramot. 410 00:45:58,830 --> 00:45:59,830 Lassan. 411 00:46:04,000 --> 00:46:05,880 Lassan. 412 00:46:08,830 --> 00:46:09,880 Folytasd. 413 00:46:15,540 --> 00:46:16,580 Csak egy kéz. 414 00:46:25,380 --> 00:46:29,960 - Mi folyik ott? - Jobb lesz, ha megyünk. 415 00:46:30,040 --> 00:46:34,630 Nem adta neked a mellét és a teje, nekem kell. 416 00:46:34,710 --> 00:46:36,920 Igen, de nekem ez van. 417 00:46:38,380 --> 00:46:41,830 És nekem ez van, ez az ő melltartója, nézd! 418 00:46:43,710 --> 00:46:48,000 El kellett mennem, nem engedte, hogy a kempingben maradjak.t 419 00:46:49,710 --> 00:46:55,460 Nem akartam a szüleimmel lenni sem a bátyámmal, a szörnyvel 420 00:46:55,580 --> 00:46:58,540 hol voltál? 421 00:46:58,670 --> 00:47:01,670 Nem mehetsz ki anélkül, hogy elmondaná nekünk. 422 00:47:01,790 --> 00:47:04,170 Apa, beszélnem kell veled. 423 00:47:04,250 --> 00:47:06,500 mi folyik itt? 424 00:47:08,040 --> 00:47:09,500 Szerelmes lettem. 425 00:47:09,630 --> 00:47:12,630 szerelmes vagy? kivel? 426 00:47:12,750 --> 00:47:14,630 Egy mell. 427 00:47:16,790 --> 00:47:19,130 rosszul érzed magad? 428 00:47:19,250 --> 00:47:20,710 Nyisd ki a szád. 429 00:47:20,830 --> 00:47:23,920 - Mutasd meg az őrlőfogaidat. - Jó a szám. 430 00:47:24,040 --> 00:47:27,080 Gyerünk, szélesebbre nyílni. 431 00:47:27,210 --> 00:47:31,130 Mint mindig, csak a fogaim miatt aggódott. 432 00:47:31,210 --> 00:47:32,880 kit mondtál hogy szeretsz? 433 00:47:33,000 --> 00:47:36,460 - Egy mell. - Egy mell? 434 00:47:36,540 --> 00:47:38,080 Tete. 435 00:47:40,960 --> 00:47:43,750 Jó római, mint az apád, mint te... 436 00:47:43,830 --> 00:47:47,040 először mérlegelnie kell a feladatait nők előtt. 437 00:47:48,580 --> 00:47:50,750 És te egy korona vagy. 438 00:47:54,170 --> 00:47:57,580 Mindig folytatta arról, hogyan voltunk rómaiak... 439 00:47:57,670 --> 00:48:01,040 és hogy mindennel tartozunk nekik. 440 00:48:01,170 --> 00:48:03,040 Őrült volt. 441 00:48:06,830 --> 00:48:09,920 Elvinne minket a római emlékművekhez... 442 00:48:10,000 --> 00:48:14,830 érinteni a köveket és megvan az erejük. 443 00:48:28,630 --> 00:48:30,500 Nagyon fájdalmas volt... 444 00:48:30,630 --> 00:48:34,210 elvisz minket az emlékművekhez még ha esett is az eső... 445 00:48:34,290 --> 00:48:36,330 és nem tudtunk elmenekülni. 446 00:48:39,710 --> 00:48:41,630 Nyomd erősen! 447 00:48:41,710 --> 00:48:44,170 Hagyja, hogy az ereje a kő eléri a szíved... 448 00:48:44,290 --> 00:48:47,130 a karjaidat és a golyóidat! 449 00:48:47,250 --> 00:48:49,540 Bírja ezt az esőt ami az égből hullik alá! 450 00:48:49,630 --> 00:48:52,170 Minden szétesik, megváltozik, meghal! 451 00:48:52,290 --> 00:48:54,380 Kivéve a követ. 452 00:48:54,500 --> 00:48:56,420 A rómaiak olyan sokat hagytak ránk! 453 00:48:56,500 --> 00:48:59,630 Mindannyian rómaiak vagyunk! Rómaiak lélekben! 454 00:48:59,710 --> 00:49:01,420 Kiálts együtt! 455 00:49:08,580 --> 00:49:12,170 Mivel nem tudtam élni a kempingben... 456 00:49:12,290 --> 00:49:16,210 Miguel kihasználta a helyzetről. 457 00:49:16,290 --> 00:49:17,830 Szia! 458 00:49:17,960 --> 00:49:19,750 nem tudok aludni. 459 00:49:20,830 --> 00:49:22,920 Mindent csinálok rád gondolsz. 460 00:49:24,170 --> 00:49:28,960 Ragaszkodott hozzá de távol tartotta.t 461 00:49:40,040 --> 00:49:44,500 Star szerelmes volt a férfijába de voltak problémáik. 462 00:49:44,580 --> 00:49:46,330 az én hibám. 463 00:49:48,080 --> 00:49:51,000 Boldog vagyok és szeretlek. 464 00:49:53,330 --> 00:49:55,580 Ráadásul irigy vagyok. 465 00:50:00,630 --> 00:50:02,710 És nem szeretem. 466 00:50:09,130 --> 00:50:11,790 Ez azt jelenti, hogy szeretsz. 467 00:50:15,920 --> 00:50:19,790 Egy nap bezárlak a dobozodba... 468 00:50:19,920 --> 00:50:22,920 és messzire elmegyek vele. 469 00:50:28,290 --> 00:50:31,830 Szóval soha nem fogod tudni hogy elhagyjon engem. 470 00:50:35,670 --> 00:50:38,080 Megcsinálnád nekem az ágyút? 471 00:50:40,790 --> 00:50:45,170 - A nagy? - Igen. 472 00:50:53,500 --> 00:50:54,960 szeretlek. 473 00:50:55,080 --> 00:50:57,830 Ha szerette a fingokat... 474 00:50:57,960 --> 00:51:01,830 Meg akartam tanulni fingni és hangosabb nála. 475 00:51:01,920 --> 00:51:04,210 mit csinálsz? 476 00:51:04,330 --> 00:51:06,670 - Amit a férje csinál. - WHO? 477 00:51:09,330 --> 00:51:12,920 Gyerünk, hideg lesz. Leül. 478 00:51:13,040 --> 00:51:15,170 A szálbab nem jobb? 479 00:51:15,250 --> 00:51:19,670 Mindenki ezt gondolja de fingáshoz jobb a karfiol. 480 00:51:22,830 --> 00:51:28,130 Az emberek azt hiszik, hogy a fingás szörnyű de néhány dolog sokkal rosszabb. 481 00:51:28,250 --> 00:51:31,830 Háborúk, bankok, repülőgépek zaja, forgalom... 482 00:51:31,920 --> 00:51:32,920 és Caballe! 483 00:51:33,040 --> 00:51:34,790 mit keresel itt? 484 00:51:34,920 --> 00:51:37,790 Mindenki ezt mondta a nagyapám őrült volt... 485 00:51:37,880 --> 00:51:40,670 mert amikor dühös lett borosüveget törne...t 486 00:51:40,790 --> 00:51:44,790 és mindig voltak problémái a kakasával. 487 00:51:44,880 --> 00:51:48,040 De ő volt az egyetlen aki megértett engem. 488 00:51:49,670 --> 00:51:52,540 Szégyen Caballe miatt, olyan jól énekel. 489 00:51:52,670 --> 00:51:57,170 Nem, úgy értem az angol tanárom. 490 00:51:59,960 --> 00:52:04,080 Az iskolában, a fing elűzi a gonosz szellemeket. 491 00:52:04,210 --> 00:52:06,170 Menj, egyél, hideg lesz. 492 00:52:06,250 --> 00:52:08,750 Menj, egyél. 493 00:52:08,880 --> 00:52:11,920 Miguel a szeméttelepen volt. 494 00:52:12,040 --> 00:52:15,080 Stallone volt az egyetlen boldog srác körül... 495 00:52:15,210 --> 00:52:18,170 új Kawasaki 750-el. 496 00:52:24,460 --> 00:52:26,130 Mi a baj, Miguel? 497 00:52:27,960 --> 00:52:30,250 szükségem van rá. 498 00:52:30,380 --> 00:52:33,580 Nem tudom kiverni a fejemből. 499 00:52:33,710 --> 00:52:36,540 Csak meg kéne ölnöm magam. 500 00:52:36,630 --> 00:52:39,630 Itt senki sem öli meg magát az engedélyem nélkül. 501 00:52:39,710 --> 00:52:44,290 Figyelj, csattannod kell ki belőle. 502 00:52:44,380 --> 00:52:45,830 Magadnak ártasz. 503 00:52:48,080 --> 00:52:50,210 Nehéz idők ezek számomra. 504 00:52:52,250 --> 00:52:55,210 Várnod kell csak még néhány csavar. 505 00:52:55,290 --> 00:52:57,460 Ne beszélj így. 506 00:53:00,290 --> 00:53:01,830 Amikor Kaliforniába érünk... 507 00:53:01,920 --> 00:53:03,790 meglátod, tudsz élni nélküle. 508 00:53:03,880 --> 00:53:06,170 Annyi lány van ott. 509 00:53:08,830 --> 00:53:12,170 Biciklizni szeretne? 510 00:53:12,290 --> 00:53:14,710 Gyere, hazaviszlek. 511 00:53:14,790 --> 00:53:17,210 Gyerünk, Miguel. 512 00:53:17,330 --> 00:53:20,080 Ő gyönyörű. 513 00:53:20,170 --> 00:53:23,210 Hogy ragyog. 514 00:53:23,330 --> 00:53:24,330 Szállj fel. 515 00:53:26,500 --> 00:53:30,040 Számomra is nehéz idők voltak. 516 00:53:30,130 --> 00:53:32,210 Nem volt nálam a melle sem a tejét... 517 00:53:32,330 --> 00:53:35,540 majd apám elvitte azt a keveset, amim volt.t 518 00:53:36,540 --> 00:53:38,750 ezt honnan vetted? 519 00:53:39,880 --> 00:53:42,880 mit csinálsz? ezt honnan vetted? 520 00:53:43,000 --> 00:53:45,460 - A külfölditől. - Milyen külföldi? 521 00:53:45,540 --> 00:53:47,170 A Cava Parkban. 522 00:53:47,290 --> 00:53:50,210 Mi a fenét csináltál a Cava Parkban? 523 00:54:44,630 --> 00:54:47,080 Tete! Kelj fel ide! 524 00:55:54,750 --> 00:55:57,080 Szegény Stallone meghalt. 525 00:55:57,170 --> 00:56:01,250 Nagypapa nagyon dühös lett, azt mondta, hogy ez nem helyes. 526 00:56:01,330 --> 00:56:04,420 Elkezdte összetörni a borosüvegeket mint az őrült. 527 00:56:04,500 --> 00:56:08,040 Azt mondta, hogy ez a legjobb módszer hogy megszabaduljon a haragtól. 528 00:56:14,750 --> 00:56:17,000 Mindannyian olyan szomorúak voltunk. 529 00:56:17,080 --> 00:56:20,750 Látva a szüleimet sírni mély benyomást tett rám. 530 00:56:28,920 --> 00:56:32,710 Stallone meghalt de tudtam, hogy vissza fog térni... 531 00:56:32,790 --> 00:56:38,670 legalább, hogy felvegye az anyját mert mindig arra kérte.t 532 00:56:58,630 --> 00:57:01,880 Miguel énekelt neki remek érzéssel. 533 00:57:38,210 --> 00:57:42,040 Csillag megmozdult amikor meglátta sírni.t 534 00:57:42,170 --> 00:57:46,580 Biztos vagyok benne, hogy meg akart menteni a könnyeit a korsójában. 535 00:57:49,960 --> 00:57:53,580 - Meghalt. - Tudom. 536 00:57:55,920 --> 00:57:59,460 - Ő volt a legjobb barátom. - Egy szót se szólj. 537 00:58:06,210 --> 00:58:09,460 Kérlek ne sírj, Nem bírom látni a könnyeidet. 538 00:58:09,580 --> 00:58:11,540 szükségem van rád. 539 00:58:42,750 --> 00:58:45,290 Sajnálom a barátodat. 540 00:58:48,380 --> 00:58:52,540 Amikor a francia elment, Miguel vég nélkül énekelne neki. 541 00:58:52,630 --> 00:58:57,540 Nagyon sajnálta Miguelt mióta Stallone meghalt.t 542 00:59:00,670 --> 00:59:02,380 NE ÉRINTSE MEG HALÁL VESZÉLY 543 00:59:06,750 --> 00:59:09,460 Moon, nem vagy fáradt? 544 00:59:09,540 --> 00:59:15,960 ugyanabba a világba menni 545 00:59:17,670 --> 00:59:24,380 Ó, hold, maradj velem, ne menj el 546 00:59:24,460 --> 00:59:28,170 mert azt mondják 547 00:59:28,290 --> 00:59:34,040 jön a hajnal, jön a hajnal 548 00:59:34,960 --> 00:59:39,250 őrült vagy, mit keresel itt? 549 00:59:39,330 --> 00:59:44,080 Szeretem az esőt, úgy tűnik, az ég is sír. 550 00:59:47,710 --> 00:59:49,710 Szeretem a könnyeidet. 551 00:59:53,380 --> 00:59:57,750 Tudod, Éreztem az elektromosságot is. 552 01:00:02,830 --> 01:00:04,750 Érintse meg. 553 01:00:09,000 --> 01:00:11,380 Imádom a bőrödet. 554 01:00:14,290 --> 01:00:16,630 Szeretem az ajkaidat. 555 01:00:21,040 --> 01:00:23,580 Ne légy szomorú. 556 01:00:23,710 --> 01:00:26,420 Menjünk be, vizes leszel. 557 01:00:35,880 --> 01:00:37,790 Töltötte. 558 01:00:37,920 --> 01:00:42,420 Tetszett, amikor énekeltek neki és amikor megtöltötték.t 559 01:00:42,540 --> 01:00:46,960 Stallone-nak igaza volt, A francia nők szajhák voltak. 560 01:01:02,580 --> 01:01:06,790 A francia kétségbeesett de egy szót sem szólt.t 561 01:01:06,920 --> 01:01:10,500 Mivel nem tudta betölteni, hagyta, hogy Miguel megtegye.t 562 01:01:10,630 --> 01:01:15,040 Az emberek azt mondták, hogy ez történt mert a franciák olyan modernek voltak... 563 01:01:15,130 --> 01:01:16,920 és mert idősebb volt mint ő. 564 01:01:41,790 --> 01:01:44,460 Menj. 565 01:01:46,710 --> 01:01:50,330 Hogy megértsem min megyek keresztül, sok türelem kell... 566 01:01:50,460 --> 01:01:53,040 és nem értek hozzá. 567 01:01:53,130 --> 01:01:55,580 Miért kell vigyázni aki szenved? 568 01:01:55,710 --> 01:02:00,040 Egy simogatásért cserébe egy bók, mindent megadna. 569 01:02:00,170 --> 01:02:05,000 Mindennél jobban szerettelek a világban, érted? 570 01:02:05,130 --> 01:02:07,920 nem értem amit látsz benne! 571 01:02:08,040 --> 01:02:10,000 Amikor énekel, angyal hangja van. 572 01:02:10,130 --> 01:02:12,460 Mit tudsz az angyalokról? 573 01:02:12,540 --> 01:02:15,130 Hallottál már olyat? 574 01:02:18,790 --> 01:02:21,000 miért sírsz? 575 01:02:21,130 --> 01:02:23,920 Nem, ez a sampon, a sampon a szememben. 576 01:02:24,040 --> 01:02:27,630 Igen, spanyol sampon, ez baromság. 577 01:02:34,130 --> 01:02:35,710 Menj be, be. 578 01:02:35,830 --> 01:02:39,130 - Engedj el! - Ez a te kastélyod! 579 01:02:39,250 --> 01:02:41,750 A kastélyodban maradsz, mint minden királynő. 580 01:02:41,880 --> 01:02:45,040 A királynék a kastélyaikban maradnak. Csillag! 581 01:02:45,170 --> 01:02:48,210 - Nyisd ki! - Nem! 582 01:02:48,330 --> 01:02:51,040 - Nyisd ki! - Te vagy a királynőm, ez a te kastélyod! 583 01:02:51,130 --> 01:02:52,960 Szóval maradj a kastélyodban! 584 01:02:53,080 --> 01:02:55,000 - Maurice! - Érted? 585 01:02:55,080 --> 01:02:58,170 Nyisd ki az ajtót! Maurice! 586 01:03:00,080 --> 01:03:01,290 Nyitott! 587 01:03:28,540 --> 01:03:33,420 Elmentem Stallone sírjához, Biztos voltam benne, hogy ott lesz. 588 01:03:40,000 --> 01:03:42,420 Szia Stallone. 589 01:03:43,580 --> 01:03:46,330 Nagyon álmos vagy? 590 01:04:05,170 --> 01:04:07,920 Kell egy kis virág. 591 01:04:08,000 --> 01:04:09,420 vehetek néhányat? 592 01:04:19,330 --> 01:04:21,580 Azt akartam, hogy Star megvigasztaljon... 593 01:04:21,710 --> 01:04:26,000 és ha nem tenné akkor én is megölném magam.t 594 01:04:44,830 --> 01:04:48,630 nem tudok kiszállni. 595 01:04:48,750 --> 01:04:51,330 - Olyan szépek. - Neked valók. 596 01:04:51,460 --> 01:04:53,920 Bejöhetek? Szeretnék valamit mondani neked. 597 01:04:54,000 --> 01:04:55,710 Próbáld meg kinyitni az ajtót. 598 01:05:00,000 --> 01:05:03,040 Nem, az ajtó zárva van. 599 01:05:03,130 --> 01:05:05,960 Menj hátulra. 600 01:05:17,960 --> 01:05:22,790 Szükség volt rám, én megmenteném és örökre együtt szöknénk. 601 01:05:22,880 --> 01:05:25,920 Távol a franciától és Miguel, az a külföldi. 602 01:05:26,000 --> 01:05:28,750 A melle csak nekem való. 603 01:05:34,250 --> 01:05:37,460 Lassíts, ne bántsd magad. 604 01:05:37,540 --> 01:05:41,040 - Segíts. - Tessék. 605 01:05:41,130 --> 01:05:43,170 Nagyon örülök, hogy eljöttél. 606 01:05:52,170 --> 01:05:53,170 Csillag? 607 01:06:00,960 --> 01:06:04,920 Miguel! Szabadság! Maurice bármelyik pillanatban megérkezik! 608 01:06:05,000 --> 01:06:06,210 Ki adta neked ezeket a virágokat? 609 01:06:14,290 --> 01:06:16,960 Ő az! Maurice vagyok. Menj innen! 610 01:06:29,460 --> 01:06:30,750 A tiéd ezek a virágok? 611 01:06:35,080 --> 01:06:36,170 Át tudsz mászni? 612 01:06:37,000 --> 01:06:39,670 Ezek a virágok a tiéd? A tiéd? 613 01:06:39,750 --> 01:06:41,500 A tiéd? 614 01:06:47,290 --> 01:06:48,380 Lenyeli őket! 615 01:06:49,580 --> 01:06:51,210 Stop! 616 01:06:52,630 --> 01:06:54,170 Maurice! Hagyd békén! 617 01:06:54,250 --> 01:06:55,830 Hagyd békén! 618 01:07:01,540 --> 01:07:04,080 - Megöllek! - Hagyd abba! Hagyd békén! 619 01:07:08,880 --> 01:07:11,750 Hagyd abba! Hagyd békén! 620 01:07:12,130 --> 01:07:14,920 Fel kellett dobnom magam és húzza szét őket. 621 01:07:15,130 --> 01:07:19,290 Hála nekem, a franciának nem öld meg. Összetörtem a motorját.t 622 01:07:20,500 --> 01:07:21,500 Francia! 623 01:07:23,170 --> 01:07:24,380 Stop! 624 01:07:33,670 --> 01:07:36,380 Menj be! Gyerünk! 625 01:07:44,130 --> 01:07:46,460 Miguel megköszönte, hogy megmentettem. 626 01:07:46,580 --> 01:07:50,130 Ha nem miatta, újra barátok lennénk. 627 01:07:50,210 --> 01:07:52,380 Mindketten szerettük. 628 01:08:19,750 --> 01:08:21,710 Miért tetted fel azt a szemüveget? 629 01:08:29,920 --> 01:08:32,540 Ez a sampon ettől sírsz? 630 01:08:34,040 --> 01:08:36,500 Engem zavar a nap. 631 01:08:43,210 --> 01:08:45,210 A nap az arcodon. 632 01:08:47,290 --> 01:08:49,040 Nem tudom, hol állok. 633 01:08:49,130 --> 01:08:52,290 Nem akarlak bántani. Olyan rosszul érzem magam. 634 01:08:59,130 --> 01:09:00,170 Szar. 635 01:09:10,710 --> 01:09:11,710 Bassza meg a szenvedély! 636 01:09:12,540 --> 01:09:16,920 Bassza meg a spanyol napot! És a kék tó és a bikaviadalod! 637 01:09:17,330 --> 01:09:19,630 Először a nyálam volt és most az ő hangja! 638 01:09:19,710 --> 01:09:21,750 Bassza meg a flamenco zenéjét! 639 01:09:24,250 --> 01:09:26,830 Ez az ország megőrjít! 640 01:09:26,960 --> 01:09:30,000 - Hová mész? - Elmegyek! Messze innen! 641 01:09:36,210 --> 01:09:39,880 Ha magammal akarnám vinni Csillagot Apám hadseregére lenne szükségem.re 642 01:09:40,000 --> 01:09:42,250 Római légiója. 643 01:09:42,330 --> 01:09:46,290 De még mindig nem bocsátott meg nekem az a melltartó dolog. 644 01:10:28,330 --> 01:10:31,080 Férfiak! Előre! 645 01:10:33,670 --> 01:10:35,130 Nem számíthattam rá. 646 01:10:35,210 --> 01:10:39,080 Az egyetlen dolog, amit tehettem megállapodást kötött Miguellel. 647 01:10:39,170 --> 01:10:41,420 De nem akarta hogy hallgasson rám. 648 01:10:41,540 --> 01:10:46,130 Folyton azt mondta: "Hagyj békén, Tete. Mérges vagyok rá.” 649 01:10:46,420 --> 01:10:48,040 Micsoda húzás! 650 01:10:49,580 --> 01:10:53,580 Ahogy tudta, hogy szereti a könnyeket... 651 01:10:53,670 --> 01:10:55,330 nem hagyta abba a sírást. 652 01:10:57,500 --> 01:10:59,330 Ha nem tudok veled élni... 653 01:10:59,420 --> 01:11:01,130 megölöm magam. 654 01:11:01,960 --> 01:11:04,460 Soha többé ne mondj ilyet! 655 01:11:04,920 --> 01:11:06,330 Megijesztesz. 656 01:11:16,960 --> 01:11:20,460 Érezte a lábszagát, és ennyi. 657 01:11:20,580 --> 01:11:22,830 Csak kábult volt. 658 01:12:11,750 --> 01:12:13,250 Nem hagyhattam, hogy ez megtörténjen. 659 01:12:13,380 --> 01:12:16,960 Ha francia nem csinált semmit, magam is megtenném. 660 01:12:17,040 --> 01:12:19,420 Elválasztanám Migueltől. 661 01:12:25,330 --> 01:12:27,380 Töltötte. 662 01:12:27,670 --> 01:12:30,080 Nem mertem bemenni. 663 01:12:36,750 --> 01:12:37,750 Igen! 664 01:12:41,040 --> 01:12:43,580 Énekelj nekem! 665 01:12:49,880 --> 01:12:51,040 Hangosabb! 666 01:12:59,000 --> 01:13:01,080 Hangosabb! Hangosabb! 667 01:13:06,830 --> 01:13:08,790 Hangosabb! 668 01:13:17,830 --> 01:13:18,830 Igen! 669 01:13:19,880 --> 01:13:21,420 Énekelj nekem! Énekelj nekem! 670 01:13:31,830 --> 01:13:35,540 Hangosabb! Énekel! Énekel! 671 01:13:39,460 --> 01:13:40,460 Igen! 672 01:13:49,500 --> 01:13:54,710 A francba! Ez a fickó a könnyeivel, az illat a lábán és a dalai... 673 01:13:54,830 --> 01:13:57,130 felszakítja őt. 674 01:14:01,290 --> 01:14:05,250 Hirtelen megindult a tej kiöntve. Sok tejet. 675 01:14:06,790 --> 01:14:08,630 Felszakította őt! 676 01:14:31,330 --> 01:14:33,380 Ez Miguel hibája. 677 01:14:33,710 --> 01:14:35,790 A mellei nélkül hagyott. 678 01:14:36,670 --> 01:14:39,790 Maurice életem embere. 679 01:14:40,420 --> 01:14:42,880 Nem akarom bántani. 680 01:14:45,750 --> 01:14:47,710 Nem lehetséges. 681 01:14:48,670 --> 01:14:50,630 Meg kell értened. 682 01:14:51,920 --> 01:14:53,920 mi a baj? 683 01:14:56,920 --> 01:14:59,170 Minden nedves! 684 01:15:00,880 --> 01:15:01,880 Meg fog ölni! 685 01:15:11,170 --> 01:15:14,080 Amikor jött a francia, megijedtem. 686 01:15:14,170 --> 01:15:15,170 Szia. 687 01:15:17,500 --> 01:15:18,500 Ne félj. 688 01:15:19,500 --> 01:15:21,000 Menj haza. 689 01:15:26,040 --> 01:15:29,920 Nem voltak nálam a golyók bemenni vagy megküzdeni vele. 690 01:15:33,710 --> 01:15:38,630 Apámnak igaza volt. Egyáltalán nincsenek golyóim. 691 01:15:43,380 --> 01:15:48,460 Sajnálta és megbánta tettét. 692 01:15:49,500 --> 01:15:52,710 - Bocsáss meg. - Miért? 693 01:15:54,920 --> 01:15:58,500 Mert megengedtem neked amit akartál. 694 01:16:01,330 --> 01:16:02,630 Bassza meg a szabadságot! 695 01:16:06,580 --> 01:16:09,790 inkább megvertél... 696 01:16:09,920 --> 01:16:11,420 és elment. 697 01:16:11,500 --> 01:16:13,580 Rossz álom volt. 698 01:16:22,500 --> 01:16:24,250 Mondd, hogy szeretsz. 699 01:16:32,000 --> 01:16:33,040 szeretlek. 700 01:16:44,080 --> 01:16:46,710 De nem tudom megbocsátani neked a matrac törése. 701 01:16:47,080 --> 01:16:50,080 Több mint 10 000 frankba került. 702 01:16:57,080 --> 01:16:59,000 Hol fogunk aludni ma éjjel? 703 01:17:00,960 --> 01:17:03,670 Ma este téged akarlak hogy végrehajtsa a cselekedetét. 704 01:17:04,130 --> 01:17:06,460 Csak nekem és egyedül nekem! 705 01:17:12,170 --> 01:17:14,580 - Ki az én múzsám? - Én vagyok! 706 01:17:14,710 --> 01:17:17,750 - Azt, amelyik a legjobb fingjaimat inspirálja! - Én vagyok az! 707 01:17:18,460 --> 01:17:20,290 Az, amelyik felszítja a szelet! 708 01:17:25,500 --> 01:17:26,500 Nekem! 709 01:17:27,290 --> 01:17:29,210 Az, amelyik meggyújtja az ágyút! 710 01:17:29,670 --> 01:17:30,710 Nekem. 711 01:17:37,580 --> 01:17:39,750 Soha nem hagylak el. 712 01:17:43,420 --> 01:17:45,630 Soha nem hagylak el. 713 01:17:51,040 --> 01:17:52,210 szeretlek. 714 01:17:56,830 --> 01:17:57,920 szeretlek. 715 01:17:59,790 --> 01:18:01,580 Azt kapsz, amit akarsz. 716 01:18:03,130 --> 01:18:04,130 A hold. 717 01:18:05,080 --> 01:18:06,830 - A virágok. - Új matrac? 718 01:18:06,960 --> 01:18:07,960 Igen. 719 01:18:13,500 --> 01:18:16,040 Tele könnyeinkkel. 720 01:18:17,460 --> 01:18:19,170 A könnyek ágya. 721 01:18:20,040 --> 01:18:23,420 Üres volt. Nem volt több teje. 722 01:18:23,830 --> 01:18:25,750 És nem hagyták abba a sírást. 723 01:18:26,790 --> 01:18:30,960 Tényleg nagyon szerették egymást. Szerencsés francia volt. 724 01:18:34,580 --> 01:18:36,170 Ha a mellét akarnám... 725 01:18:36,290 --> 01:18:38,750 Meg kellene alkut kötni vele. 726 01:19:13,080 --> 01:19:15,710 Szó nélkül mentek. 727 01:19:15,830 --> 01:19:20,880 Visszaadta nekem Wallyt és Miguel megkapta a bugyit.t 728 01:19:40,500 --> 01:19:45,250 Nem értettem miért vitte el a hold Csillagot.t 729 01:19:45,420 --> 01:19:47,420 Mindennek vége volt. 730 01:19:47,540 --> 01:19:51,750 Üres volt és elmentek. 731 01:20:01,080 --> 01:20:05,250 Miguel nagyon ideges volt. Egyre azt mondta... 732 01:20:05,380 --> 01:20:07,290 "Nem tudok nélküle élni." 733 01:20:07,460 --> 01:20:09,040 Megpróbált öngyilkos lenni. 734 01:20:09,170 --> 01:20:12,000 De szerencsére ahogy Stallone mondta... 735 01:20:12,130 --> 01:20:18,330 "A Földközi-tenger a gyerekeké." Nem tudta megtenni. 736 01:20:50,330 --> 01:20:53,170 Gyerünk. Légy férfi. Tartsa erősen középen! 737 01:20:53,500 --> 01:20:54,710 Ne légy csirke. 738 01:20:56,130 --> 01:20:57,130 Gyerünk! Gyerünk! 739 01:20:58,420 --> 01:21:01,210 Tete, gyorsan! A közepére! Már majdnem ott vagy! 740 01:21:02,080 --> 01:21:03,830 Menj, Tete! A csúcsra! 741 01:21:26,080 --> 01:21:28,250 Jó volt, Tete! Odaérsz! 742 01:21:28,670 --> 01:21:29,670 Ne nézz le! 743 01:21:35,670 --> 01:21:36,920 Nézz az égre! 744 01:21:42,250 --> 01:21:43,540 Átkozott! Ne hagyd abba! 745 01:21:51,920 --> 01:21:54,130 Ne hagyd abba, Tete! Ne hagyd abba! 746 01:21:56,580 --> 01:21:57,960 Tete! Szar! Tovább feljebb! 747 01:22:02,790 --> 01:22:05,460 Tete! Ne hagyd abba! 748 01:22:05,880 --> 01:22:08,210 Ne hagyd abba, Tete! Ne hagyd abba! 749 01:22:08,290 --> 01:22:10,330 Mássz fel! Ne nézz le! 750 01:22:18,420 --> 01:22:19,540 Tete! Nézz fel! Fel! 751 01:22:19,710 --> 01:22:23,170 Fel! Már majdnem ott vagy! 752 01:22:23,420 --> 01:22:26,580 Folytasd! Már majdnem ott vagy! 753 01:22:29,330 --> 01:22:31,290 Hirtelen, láttam őt. Ő volt... 754 01:22:31,420 --> 01:22:33,670 apám mellett. 755 01:22:59,080 --> 01:23:03,290 Miguel is látta őt. Nagyon boldog volt. 756 01:23:20,380 --> 01:23:24,630 Megcsináltam. úgy éreztem Megérintettem a holdat. 757 01:23:39,170 --> 01:23:43,170 Adta a tejét. A melle szétrepedt. 758 01:23:43,670 --> 01:23:46,420 Finom volt és nagyon édes. 759 01:24:19,330 --> 01:24:22,420 A legjobb dolog az volt hogy anyám is eljött... 760 01:24:22,540 --> 01:24:23,790 és adott neki tejet. 761 01:24:27,670 --> 01:24:31,540 Mostantól azt mondta nekem Mindig megkaphattam volna. 762 01:24:34,710 --> 01:24:37,830 Jobb volt mint a Csillagtej.ben 763 01:24:55,290 --> 01:24:57,500 Mindketten azt akarták, hogy megkapjam. 764 01:25:05,540 --> 01:25:07,630 Ez volt életem legboldogabb napja. 765 01:25:07,880 --> 01:25:12,880 Apám most azt mondja, hogy a fia bika golyói vannak. 766 01:25:13,290 --> 01:25:16,670 Egyáltalán nem volt golyóm, és most olyanok, mint a bika. 767 01:25:20,210 --> 01:25:22,500 Ez volt a legjobb is nap Miguelnek.nek 768 01:25:23,500 --> 01:25:26,080 Star magával vitte. 769 01:25:35,750 --> 01:25:37,960 Csodálatos volt megkapni megismerni őt. 770 01:25:38,040 --> 01:25:40,880 Nagyon boldog volt. A francia szerette őt... 771 01:25:40,960 --> 01:25:43,040 és Miguel megtöltötte minden este. 772 01:26:03,130 --> 01:26:05,080 Inkább maradtam anyámmal. 773 01:26:05,790 --> 01:26:07,920 A szüleimnek igazuk volt. 774 01:26:08,000 --> 01:26:11,710 Egy fog jött ki és el kellett mennem a fogorvoshoz.